Bieber, Manfred : Various Articles / Verschiedene Artikel

Inhaltsverzeichnis

Bieber, Manfred : Various Articles / Verschiedene Artikel

Dr. rer. nat. Manfred Bieber taught chemistry and biology at Mozart Gymnasium secondary school in Würzburg, Germany, for nearly 40 years. In 1981, he accepted a teaching position at Istanbul Erkek Lisesi (IEL, Istanbul High School). Beginning in 1972, his early interest in natural dyes took him on many trips to the Orient to uncover the little remaining knowledge about natural dyeing techniques in the villages of Anatolia, Persia, Afghanistan and
Kyrgyzstan. Starting in 1981, the results of his intensive field research were used in the Kavacık project in Istanbul and later in the Bergama region as well. In dyeing facilities and workshops, rugs and flat-weaves were made according to passed-down traditions. The old dyeing techniques were studied at the University of Würzburg using electron microscopes. His research always focused on the ability of the farmers and nomads of the Orient to produce naturally dyed textiles with no knowledge of chemistry.

Various Articles by Manfred Bieber are available for Download as PDF below.

Dr. rer. nat. Manfred Bieber war fast 40 Jahre Lehrer für Chemie und Biologie am Mozart-Gymnasium in Würzburg. 1981 erhielt er einen Lehrauftrag am Istanbul Erkek Lisesi. Das frühe Interesse für Naturfarbstoffe führten ihn ab 1972 zu vielen Reisen in den Orient, um in den Dörfern Anatoliens, Persiens, Afghanistans und Kirgisiens die letzten Reste der noch spärlich vorhandenen Kenntnisse der Färbeverfahren mit Naturfarbstoffen zu erfragen. Die Ergebnisse der intensiven Feldforschung wurden ab 1981 im Kavacık-Projekt in Istanbul und später in der Region Bergama umgesetzt. In den Färbereien und Werkstätten entstanden dort Teppiche und Flachgewebe nach den überlieferten Verfahren. Die alten Färbetechnologien wurden an der Universität Würzburg mit elektronenmikroskopischen Verfahren überprüft. Im Mittelpunkt seiner Forschung stand immer die Frage nach den Fähigkeiten der Bauern und Nomaden der orientalischen Region,
ohne chemische Kenntnisse pflanzengefärbte Textilien zu erzeugen.

Die Artikel Manfred Biebers können unten als PDF-Dateien heruntergeladen werden.

The Great Mosque of Divrigi and the rugs and carpets in the new Vakıflar Museum in Istanbul
Die Große Moschee von Divrigi und die Teppiche im neuen Vakıflar-Museum von Istanbul
Bieber, Manfred (2013). The Great Mosque of Divrigi and the rugs and carpets in the new Vakıflar Museum in Istanbul. Carpet Collector, 1/2015, 2-14.
X-ray microscopy reveals the outstanding craftsmanship of Siberian Iron Age
textile dyers
Bieber, Manfred et al. X-ray microscopy reveals the outstanding craftsmanship of Siberian Iron Age textile dyers. Science AAAS, 1-21
Khit, Chok, Yok Din and Mudmee
Khit, Chok, Yok Din und Mudmee
Bieber, Manfred & Leela, Sirirat (2016). Khit, Chok, Yok Din and Mudmee. Carpet Collector, 2/2016, 2-11
Etu, Alaari and Sayan: Yoruba prestige robes from Nigeria
Etu, Alaari und Sanyan: Prestigegewänder der Yoruba in Nigeria
Bieber, Manfred. From the collection of Marie A.J. Adeniran. Carpet Collector, 2/2015, 44-51
The Karakecili, Kilaz, Yagcibedir and Yüncü tribes and their tribal textile trademarks, the heybe and cuval
Die Stämme der Karakecili, Kilaz, Yagcibedir, Yüncü und ihre textilen Stammeszeichen Heybe und Cuval
Bieber, Manfred. The Yürüks of Northwest Anatoia. Carpet Collector, 3/2015, 50-59
The technology behind dyeing with natural dyestuffs in Anatolia
Die Technologie der Naturstoff-Färberei in Anatolien
Bieber, Manfred (2013). The technology behind dyeing with natural dyestuffs in Anatolia. Carpet Collector, 4/2015, 6-16.
Synthetic and natural orange dyes
Synthetische und natürliche Orangefärbungen
Bieber, Manfred (2013). Synthetic and natural orange dyes. Carpet Collector, 4/2014, 46-51.
Elu, Isatis and Indigofera Blue dyes from indigo
Elu, Isatis and Indigofera Blue dyes from indigo
Bieber, Manfred (2013). Elu, Isatis and Indigofera Blue dyes from indigo. Carpet Collector, 1/2014, 62-73.
Cehri (Dyer’s buckthorn) – Yellow dye berries from Anatolia
Cehri (Kreuzdorn) – gelbe Färbebeeren aus Anatolien
Bieber, Manfred (2013). Cehri (Dyer’s buckthorn) – Yellow dye berries from Anatolia. Carpet Collector, 2/2014, 76-79.
Dye plants for yellow in Anatolia
Färbepflanzen für Gelb in Anatolien
Bieber, Manfred. Weld, Dyer’s chamomile and dyer´s broom. Carpet Collector, 3/14, 54-60.

Violet from madder or cochineal
Violett aus Krapp oder Cochenille

Bieber, Manfred. Dying. Carpet Collector, 2/13, 85-87.
Lac Dye from Kerria Lacca
Lac Dye aus Kerria Lacca
Bieber, Manfred (2016). Lac Dye from Kerria Lacca. Carpet Collector, 4/2016, 48-53.
Black dyes with Aleppo galls or acorn cups
Schwarzfärbungen mit Aleppogallen oder Eichelbechern
Bieber, Manfred (2013). Black dyes with Aleppo galls or acorn cups. Carpet Collector, 4/2013, 74-82.